Tin can feeding machine